不给糖就捣蛋 英文(不给糖就捣蛋的传统由来)

近年来，万圣节在中国越来越受到重视，商家为了迎合消费者和时尚潮流，纷纷推出各种主题活动。然而，很多人并不知道背后的历史渊源。

万圣节起源于古代凯尔特人的萨温节，它是一个与古代农业相关的节日。这个节日标志着收割季节的结束和冬季的开始。因为到了这个时候，天气变得寒冷，叶子开始落下来，人们需要开始存储食物和炉火旁娱乐自己。为了庆祝这个节日，凯尔特人会点亮篝火，并在家门口放置南瓜灯。他们相信，这些活动可以击退进入世界的亡灵和恶魔。

现代万圣节中得到广泛传播的糖果传统，其实是20世纪初期美国儿童们发明出来的。在美国地区广泛流传的“不给糖就捣蛋”传统也是近年来中国大陆渐渐受到的。那么，这些传统的由来，跟被施加的恐吓有直接关系。20世纪初期的万圣节，其他社区的年轻人会进行破坏和捣乱，但是如果你能够把糖果投给他们，他们就会转而恭敬，并保证不再捣乱。

万圣节这个由欧洲传统吸血鬼和鬼怪等形象转变为糖果与幽默的节日，以及它的核心思想——“不给糖就捣蛋”，虽然听上去好似有些可笑，但它却依然离不开传统习俗的包袱。