情诗永远是文字中最动人的一种,不管你是在以什么样的语言表达着心中的情感,都会成为动人的一笔。
今天我们来分享一些美妙的英文情诗,让人感受一下不同语言上的爱情感悟。
1. How Do I Love Thee? (Sonnet 43) by Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
这是伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁的《第43首十四行诗》,其中表达了作者对爱人无穷的爱意与感激之情。
2. She Walks in Beauty by Lord Byron
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellow'd to that tender light
Which Heaven to gaudy day denies.
这是英国著名诗人拜伦的名篇《她步入光芒》。这首诗表达了作者对某位女性的赞美和爱慕之情。
3. Love Sonnet XVII by Pablo Neruda
我爱你并不是因为你是谁,
而是因为我在你身边时候可以很好的世界逝去。
当你小心翼翼举起一个手指,
我就会在那个指尖的柔软处心醉神迷。
这是智利著名诗人巴勃罗·聂鲁达的《第17首情诗》,作者通过诗意的表达告诉大家,爱情不是站在高处俯视对方,而是俯视自己看对方。