“富翁有牛千头,遣人羁牧,牛亟食;转移无所,日唯牛鸣。山贼由是,遂奪其财物。
有一郎中见而笑之。其人问曰:“何笑?”郎曰:“富翁困于牛,无路也。”
富翁闻之,谢其言曰:“不然:吾固以牛为财,而众熟不知此理。朐独以牛所得更称富耳,如何执而弃之?”
自是不羁牛群,遂逾暇岁。再值山贼,遂释其身。
解释:
这则世说新语的故事讲述了一个富翁有许多头牛,每天都是“唯牛鸣”,无奈的他只好让牛在原地吃草。山贼因此也知道了这个情况,偷了富翁的财产。有一天,一位郎中看到了这个窘境笑话了他。但是,富翁并没有放弃,他知道牛是一种财产,遂开始饲养牛,逐渐成为了富翁。再次遇到山贼时,富翁得以保全自己的人身安全。