什么是同声翻译？同传工作原理是什么？

同声传译是指在人们发言的同时，翻译员在边听边翻译。同传中译员必须在极短的时间内，将源语言的信息传达给听众，而不会影响源语言的发言节奏和内容。同声传译对译员的语言功底、专业素养、逻辑能力以及精神耐力都有很高要求。

同声传译分为两种类型，即传统同声传译和数字同传。

传统同声传译通常是在会场内进行的，设有专门的传输系统。译员会在专门的隔音间内对演讲进行即时翻译，翻译出的语言会从听众所在的会场的音箱中播出。

而数字同传则是应用了最新的数字技术，将传统设备简化成一个掌上型设备，使得翻译工作不再局限于会议室内的传输系统。数字同传可以应用在用车、用船以及海外巡回演出等多种场合。