最近,一部名为《你的名字。》的电影成为了全球热门话题。但是同样值得一提的是,这部电影的英文名字叫做“Your Name.”,其中的“Name”类似于汉语中的“名字”,而在英文中,与之类似的单词还有“称呼(称谓)”的意思。而这时候就涉及到了今天我们要提到的单词——boo。
在当代英语中,boo是一个经常被使用的单词。在中文中,我们可以将它译作“亲爱的、宝贝、另一半”。而在很多英文电视节目和影视作品中,这个词更常被用于代替“另一半”或是“男/女朋友”等词汇,也正是因为此,有人才会感叹:boo是送给男/女朋友的最佳私密称呼。
除此之外,在日本的漫画和动画中,这个词同样也有着重要的意义,有时被用于代指某个女性角色。也有观众认为这个词在漫画中常常被用来表现某个女生极具诱惑力的形象。
无论是在现实生活还是虚拟世界中,boo这个词都承载着许多人的喜好,也意味着某种肆意妄为的态度。与之相应的电影同样也是如此,它描绘了一对青年男女之间的感情故事,却又远非普通的爱情故事。大家被这样的电影吸引也是不难理解的。