般若波罗蜜多心经是佛教最知名的经典之一，通常简称《心经》，是般若经的精髓所在，体现了佛教无著家的思想精华。以下为其梵文原文：
अर्यभगवत्प्रज्ञापारमिताहृदय
这行“梵文如来藏汉译”字样，如今早已是大家熟知的经文之一了。梵文本经的开头总是Araya Bhagawato。。。因此这也成了人们对此经的一种称呼。
这句话的内涵是这样的：“往深处探寻经文的真实含义，最终会发现佛陀是寂静的，寂静的即没有产生，没有产生的即安宁，安宁的即获得解脱。”
下面我们一起来解开这段文字的奥秘。
般若波罗蜜多心经梵文的翻译
般若波罗蜜多心经最经典的翻译版本是玄奘的“大智度論”的“瑜伽師地論”的“辨中辞义”翻译版本。
辨中辞义翻译的经文如下：
观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄，舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是，舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减，是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界乃至无意识界，无无明亦无无明尽乃至无老死，亦无老死尽，无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。
可以看到，般若波罗蜜多心经核心思想是：诸法无我，世界本空。我们只有去除自我执念，才能得到真正的自在。
