相信很多人都知道,中文是一种非常特殊的语言,这不仅体现在语法、发音、书写等方面,同时也体现在中文词语的创造上。今天我们来盘点中国最奇葩的八组词,你了解几个呢?
第一组:政治口号
伟大、光荣、正确、指引,这四个词都是中国政治口号中最爱用的词语,出现在了无数的口号和标语中,成了这些口号的标志性词汇。
第二组:大学毕业证书
毕业设计、毕业论文、校外实习、社交能力,这四个词都是成为大学生必备技能的代表词汇。当然,还有一张提醒我们要爱国、精神文明等13个字的党课结业证书。
第三组:商业用语
市场营销、品牌价值、目标受众、消费行为,这四个和商业相关的词语被拿来不断推销各种商品和服务。
第四组:网络用语
翻车、虎扑、抖森、懒货,这些是网络用语中最有代表性的四个词语,与网络文化紧密相关。
第五组:热词流行语
佛系、爆款、椰子、珍稀物种,这些热词流行语在现实生活和社交网络中广泛使用,成为时尚潮流代表。
第六组:名人语录
近年来热门的名人语录,如“怼回去”、“我爸是李刚”、“年轻人不讲武德”,这些语录在网络上迅速流传,成为代表人物的标志性词语。
第七组:灰常词汇
“灰常”取代了“非常”的使用,成为了网络时代的新词汇。与此相似的词汇还有“走心”“扎心”等,都是代表网络新文化的标志性词语。
第八组:翻译歧义
“哈士奇”这个词语在俄文中本意是指“西伯利亚的”,但是在中文中被大家熟悉地当做了一种狗的品种。这是典型的翻译歧义问题。