与世长辞是什么意思？——原著是如何诠释的？

“与世长辞”是很多人喜欢用的词语，通常表示离开这个世界，不再参与其中的某种手段或决定。而对于电影《芳华》中的赵小兰来说，这个词语却有着十分深刻的含义。

《芳华》是一部描述军队文艺小分队的影片，其中赵小兰是女主角之一。电影中，赵小兰的军官男友在枪林弹雨中为国捐躯，她为将他曾经摆放在靶场上的照片找来一方碑文，上面写着：与世长辞。

这句话的意思的确是“告别这个世界”，但在赵小兰看来，这里的“世”，不是这个现实的世界，而是堆积在她心底，无法消解的阴影——战争的阴影、生离死别的阴影、爱情的阴影等等。而“长辞”，则是对未来某种愿景、某种假设的描绘与选择。换句话说，对赵小兰而言，“与世长辞”并非是一种绝望的选择和放弃的表现，而是她对自我价值、人生意义和内心愿景的高峰展示。

人生离别常将“长辞”用作悼词，表达对逝去者的追思。而在某些情境下，“长辞”不仅仅是对逝去者的告别，更是对自身未来的思考和抉择。