在英文中,“意义”一词的寄义可以是十分普遍的,这里仅枚举其中的几个主要寄义。
义务
义务是指人们应尽的责任或职责,可以用 obligation 一词来表达,例如:
It is my obligation to help him out. (我有责任辅助他。)
涵义
涵义是指某个事物或看法所蕴含的意义或内在,可以用 meaning 一词来表达,例如:
The true meaning of Christmas is to give rather than to receive. (圣诞节的真正意义是施比受更有福。)
价值
价值是指事物具有的重要性或意义价值,可以用 significance 或 importance 一词来表达,例如:
This discovery is of great significance. (这个发现具有重大意义。)
目的
目的是指人们的某种意愿或预期的结果,可以用 purpose 一词来表达,例如:
The purpose of the meeting is to discuss the budget. (开会的目的是讨论预算。)
总结
在英文中,“意义”这一看法可以有多个差异的表达方式,这些方式的差异点主要体现在所表达的语义差异。