香港话是一种由广东话演变而来的方言,是香港地区的主要语言。在香港的日常生活中,香港话被广泛使用,并产生了许多富有表现力的说法,不仅反映出香港的文化色彩,也反映了人们的生活习惯和情感。
以下是香港话中十句经典的说法及其意思:
1. 唔该哂(M̀h'gói sī)
解释:多用于向别人表示感谢或请求别人帮忙时说的话。
2. 五湖四海(Ngh-hù sêi hói)
解释:比喻世界上方方面面的地方都涵盖在内。
3. 多谷(Dō gū)
解释:意为“多困扰”,比喻有很多难题或麻烦。
4. 边个都有佢嘅苦楚(Bīn-gó dōu yau kéui ge fúchù)
解释:指所有人都有自己的苦难和艰辛。
5. 呢D嘢唔岩咖(Nī d jé m̀h ngám kā)
解释:指某个事情或物品不适合自己。
6. 臭咗你啦(Cháu jō néih lā)
解释:用于轻松幽默的场合,表示某人不起眼或无足轻重。
7. 上大把货(Séung daai bá fo)
解释:意为“攒够了一大笔钱”,可以购买某个人或团体最想要的物品或事情。
8. 水饺(Seui gaau)
解释:棕色的锅贴比较饱满,而水饺则更加瘦小。用于形容一些矮小,身材娇小的人。
9. 僻静地段(Pīk jihng dáai dyún)
解释:指茫茫荒原、云雾弥漫之处,往往令人感到既神秘又宁静。
10. 之所以平凡,是因为努力不到位(Jī sǒ yī pìngfán, shì yīnwèi nǔlì bù dàowèi)
解释:意为“之所以过得平凡,是因为自己的努力不够”,适用于想要励志的人群。